YOU SAID:

drink up baby, stay up all night, with the things you could do, you won't but you might, the potential you'll be, but you'll never see, promises you'll only make

INTO JAPANESE

一晩滞在の赤ちゃんが飲む、あなたが行うことができるものとすることはありませんが、可能性があります、可能性よが決して表示されます、だけ作ってあげる約束

BACK INTO ENGLISH

But what can you do drink baby stay overnight and that might be a possibility but never appears, just promise you'll make

INTO JAPANESE

しかし何一晩赤ちゃん宿泊を飲むことができる、かもしれない可能性が決して表示されます、だけ約束するよ

BACK INTO ENGLISH

But may you can drink what one night red-Chan stay, never appears, just promise you

INTO JAPANESE

どのような 1 つの夜を飲むことができる可能性がありますが、赤ちゃんの滞在は、決して約束だけ表示されます。

BACK INTO ENGLISH

May you can drink what one night baby stay is never displayed promise.

INTO JAPANESE

可能性があります赤ちゃんの滞在は決してどのような 1 つの夜に約束が表示されますを飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Baby may stay never appears on any one night promise you can drink.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは 5 月の滞在はいずれかで決して現われない夜約束飲むことができます。

BACK INTO ENGLISH

Never appeared in either may stay baby can drink the moonless night promises.

INTO JAPANESE

いずれかで可能性があります宿泊赤ちゃん飲むことができる月のない夜の約束が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Can drink stay baby might be in one moonless night promises will not be displayed.

INTO JAPANESE

ドリンク宿泊赤ちゃんがいずれかになります闇夜の約束は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Drinks stay babies is one dark night's promise does not appear.

INTO JAPANESE

ドリンク宿泊赤ちゃんは暗い夜の約束が表示されない 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Drinks stay baby is not one dark night's promise.

INTO JAPANESE

ドリンク宿泊赤ちゃんではない暗い夜の約束。

BACK INTO ENGLISH

Dark night drinks stay babies, not promises.

INTO JAPANESE

暗い夜のドリンクには、赤ちゃん、プロミスではないがご利用いただけます。

BACK INTO ENGLISH

In the dark night of drinks, baby, promise is not available.

INTO JAPANESE

ドリンクの暗い夜、赤ちゃん、約束は利用できません。

BACK INTO ENGLISH

Dark night of drinks, baby, promises are not available.

INTO JAPANESE

ドリンク、赤ちゃん、約束の暗い夜はご利用いただけません。

BACK INTO ENGLISH

Dark night of drinks, baby, engagement is not available.

INTO JAPANESE

ドリンク、赤ちゃん、婚約の暗い夜は利用できません。

BACK INTO ENGLISH

Dark night of drinks, baby, engagement is not available.