YOU SAID:

Drink scotch whiskey all night long and die behind the wheel

INTO JAPANESE

一晩中スコッチ ウイスキーを飲み、ホイールの後ろに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Overnight in Scotch whisky to drink and die behind the wheel

INTO JAPANESE

飲むと、ホイールの後ろに死ぬスコッチ ウイスキーで一晩します。

BACK INTO ENGLISH

In die behind the wheel and drink Scotch whiskey all night long.

INTO JAPANESE

ホイールと飲むスコッチ ウイスキー一晩中後ろに死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Wheel and drink Scotch whiskey all night long while back to die.

INTO JAPANESE

ホイールや飲み物のスコッチ ウイスキーで一晩中しばらく前に死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

With wheel and drink Scotch whiskey die some time ago all night long.

INTO JAPANESE

ホイールと飲むスコッチ ウイスキー死ぬ時間前一晩中。

BACK INTO ENGLISH

It's time to die wheel and drink Scotch whiskey throughout the previous night.

INTO JAPANESE

ホイールを死ぬし、以前一晩中スコッチ ウイスキーを飲む時間です。

BACK INTO ENGLISH

Wheel to die, and before night time drinking in the Scotch whisky.

INTO JAPANESE

ホイールに死ぬとスコッチ ウイスキーを飲む夜の時間の前に。

BACK INTO ENGLISH

Before the night drinking Scotch whisky and die on the wheel of time.

INTO JAPANESE

夜の前にスコッチウイスキーを飲み、時間の輪で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drink Scotch whiskey before night and die in circle of time.

INTO JAPANESE

夜の前にスコッチウィスキーを飲み、時間の中で死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drink Scotch whiskey before night and die in time.

INTO JAPANESE

夜間にスコッチウィスキーを飲み、時間通りに死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drink Scotch whiskey at night and die on time.

INTO JAPANESE

夜はスコッチウィスキーを飲み、時間通りに死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Drink Scotch whiskey at night and die on time.