YOU SAID:

"Drink it down, drink it down, drink it down down down down down, drink it down!" The man at the piano sang in a clear, enthusiastic voice, playing an energetic riff and doing his best to try to erase the memory of seeing his friend puking from chemotherapy that morning before going back home and back to bed.

INTO JAPANESE

「飲んで、飲んで、飲んで、飲んで！」ピアノの男は明快で熱狂的な声で歌い、元気いっぱいのリフを演奏し、帰宅して寝る前のその日の朝、化学療法から友達が震えているのを見て記憶を消そうと最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

"Drink, drink, drink, drink!" The man on the piano sings in a clear, enthusiastic voice, plays a cheerful riff, and comes home from chemotherapy the day before going to bed. I did my best to erase my memory when I was shaking.

INTO JAPANESE

「飲む、飲む、飲む、飲む」ピアノの上の男は、明快で熱狂的な声で歌い、陽気なリフを演奏し、そして就寝前日に化学療法から帰宅します。私は震えていたとき私の記憶を消すために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

The man on the "drink, drink, drink, drink" piano sings in a clear, enthusiastic voice, plays a hilarious riff, and returns home from chemotherapy the day before bedtime. When I was shaking I did my best to erase my memory.

INTO JAPANESE

「飲み物、飲み物、飲み物、飲み物」ピアノを弾く男は、はっきりとした熱狂的な声で歌い、陽気なリフを弾き、就寝前日に化学療法から帰宅します。私が震えていたとき、私は私の記憶を消すために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

A man playing the "drinks, drinks, drinks, drinks" piano sings in a clear, enthusiastic voice, plays hilarious riffs, and returns home from chemotherapy the day before bedtime. When I was shaking, I did my best to erase my memory.

INTO JAPANESE

「飲み物、飲み物、飲み物、飲み物」ピアノを弾く男は、はっきりとした熱狂的な声で歌い、陽気なリフを果たし、就寝前日に化学療法から帰宅します。私が震えていたとき、私は私の記憶を消すために最善を尽くしました。

BACK INTO ENGLISH

A man playing the "drinks, drinks, drinks, drinks" piano sings in a clear, enthusiastic voice, plays hilarious riffs, and returns home from chemotherapy the day before bedtime. When I was shaking, I did my best to erase my memory.