YOU SAID:

drink all your sorrows away, at least alcohol won't leave you

INTO JAPANESE

少なくとも離れて、すべてのあなたの悲しみを飲むアルコールは、あなたを残すことはありません

BACK INTO ENGLISH

Do not leave your alcohol and drink all your sorrows away at least a

INTO JAPANESE

あなたのアルコールのままにしないし、離れて、すべてのあなたの悲しみを飲む少なくとも

BACK INTO ENGLISH

Do not leave your alcohol and drink all your sorrows away at least

INTO JAPANESE

あなたのアルコールのままにしないし、少なくとも離れて、すべてのあなたの悲しみを飲む

BACK INTO ENGLISH

Do not leave your alcohol and then at least off and drink all your sorrow

INTO JAPANESE

あなたのアルコールのままとし、少なくともオフしていないすべてのあなたの悲しみを飲む

BACK INTO ENGLISH

Do not leave your alcohol and then at least off all your sorrows drinking

INTO JAPANESE

あなたのアルコールのままにしないし、少なくともオフすべてを飲んであなたの悲しみ

BACK INTO ENGLISH

At least, do not leave your alcohol and taking off all your sadness

INTO JAPANESE

少なくとも、あなたのアルコールとあなたのすべての悲しみを脱いでを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

At least, take off all the sorrow of your alcohol and you do not leave.

INTO JAPANESE

少なくとも、あなたのアルコールのすべての悲しみを取り除き、あなたは去りません。

BACK INTO ENGLISH

At least remove all the sorrow of your alcohol and you will not leave.

INTO JAPANESE

あなたのアルコールのすべての悲しみを少なくとも取り除くと、あなたは去りません。

BACK INTO ENGLISH

If you remove at least all the sorrow of your alcohol, you will not leave.

INTO JAPANESE

少なくともあなたのアルコールの悲しみをすべて取り除くなら、あなたは去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you remove at least all your sorrows of alcohol, you will not leave.

INTO JAPANESE

アルコールの悲しみを少なくとも取り除くと、あなたは去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you remove at least the sorrow of alcohol, you will not leave.

INTO JAPANESE

あなたが少なくともアルコールの悲しみを取り除くなら、あなたは去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you remove at least alcohol sorrow, you will not leave.

INTO JAPANESE

あなたが少なくともアルコールの悲しみを取り除くなら、あなたは去ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you remove at least alcohol sorrow, you will not leave.