YOU SAID:

Drifting in and out of sleep is my favourite state to be

INTO JAPANESE

睡眠のうちドリフトですが私の好きな状態

BACK INTO ENGLISH

Is drifting out of sleep with my favorite

INTO JAPANESE

私のお気に入りの睡眠のうち漂流します。

BACK INTO ENGLISH

My favorite sleep out the drift.

INTO JAPANESE

ドリフト アウト私の好きな睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Drift out I like sleep.

INTO JAPANESE

睡眠のように私をドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

I will drift to sleep.

INTO JAPANESE

私はスリープ状態にドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

I drift to sleep.

INTO JAPANESE

私はスリープ状態にドリフトします。

BACK INTO ENGLISH

I drift to sleep.