YOU SAID:

Dress it as we may, feather it, daub it with gold, huzza it, and sing swaggering songs about it, what is war, nine times out of ten, but murder in uniform?

INTO JAPANESE

として私たちは、それを羽、それをドレスを塗るそれ金 huzza し、大手を振って歩く何が 9 回から 10、しかし均一で殺人、戦争、それについての歌を歌うか。

BACK INTO ENGLISH

As we it feathers, it paint to dress up that money and then huzza, impunity, walking there from 9 times 10, but in uniform sing murder, war, a song about it?.

INTO JAPANESE

我々 はそれの羽のそれはそのお金をドレスにペイントし、huzza、9 回 10 からは、制服がそこを歩いて、大手を振って歌う殺人、戦争、それについての歌ですか?

BACK INTO ENGLISH

We it feather it and paint to dress up that money huzza, 9th from 10 walking there uniform and impunity and sing murder, war, songs about it?

INTO JAPANESE

それはそれとペイントをドレスアップするお金 huzza、歩いて 10 から 9 羽我々 が均一し、免責と歌う殺人、戦争、それについての曲ですか?

BACK INTO ENGLISH

It is with money huzza paint to dress up, walk, 10-9 wings we have uniform and is singing with impunity murder, war, songs about it?

INTO JAPANESE

それはお金で huzza 塗料をドレスアップ、徒歩、10 9 翼制服して大手を振って殺人、戦争、それについての歌を歌うは?

BACK INTO ENGLISH

It's your money huzza paint dress, walk, 10 9 wing uniform impunity, sing murder, war, a song about it?

INTO JAPANESE

それはあなたのお金 huzza ドレスをペイント、徒歩、10 9 翼の制服大手を振って、殺人、戦争、それについての歌を歌うか。

BACK INTO ENGLISH

It is paint your money huzza dress, walk, 10 9 wing uniform impunity or sing murder, war, singing about it.

INTO JAPANESE

あなたのお金 huzza ドレス塗料、徒歩、10 9 翼制服大手を振って、または殺人、戦争、それについての歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Paint your money huzza dress, walking, 10 9 wing uniform impunity or sing murder, war, singing about it.

INTO JAPANESE

ペイントあなたのお金 huzza ドレス、ウォーキング、10 9 翼処罰を制服や殺人、戦争、それについての歌を歌います。

BACK INTO ENGLISH

Paint your money huzza dress, walking, 10 9 wing punishment sing uniform, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

ペイントあなたのお金 huzza ドレス、ウォーキング、10 9 翼罰歌う制服、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Paint your money huzza dress, walking, 10 9 uniforms Sing wing punishment, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

あなたのお金 huzza ドレス、塗料 10 9 の制服歩く、歌う翼罰、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Dress up your money huzza, paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza あなたのお金をドレスアップ、塗料 10 9 制服歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 制服歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza for money you dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金のあなたのドレスし、ペイント 10 9 制服が歩いて、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress and the paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 ユニフォーム歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza for money you dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金のあなたのドレスし、ペイント 10 9 制服が歩いて、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress and the paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 ユニフォーム歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza for money you dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金のあなたのドレスし、ペイント 10 9 制服が歩いて、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress and the paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 ユニフォーム歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza for money you dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金のあなたのドレスし、ペイント 10 9 制服が歩いて、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress and the paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 ユニフォーム歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza for money you dress up and paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金のあなたのドレスし、ペイント 10 9 制服が歩いて、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。

BACK INTO ENGLISH

Huzza money your dress and the paint 10 9 uniforms walking, singing wings penalties, murder, war, a song about it.

INTO JAPANESE

Huzza お金あなたのドレスとペイント 10 9 ユニフォーム歩く、歌う翼罰則、殺人、戦争、それについての歌。