YOU SAID:

Drenched in Vanilla Twilight, I sit on the front porch all night. Waist deep in thought because when I think of you I don't feel so alone

INTO JAPANESE

バニラトワイライトに溺れて、私は一晩中フロントポーチに座ります。私はあなたのことを考えたとき、私はそんなに感じない

BACK INTO ENGLISH

Drowning in the vanilla twilight, I sit on the front porch all night. When I think of you, I do not feel that much

INTO JAPANESE

バニラの夕暮れに溺れて、私は一晩中フロントポーチに座ります。私はあなたのことを考えて、それほど気にしません

BACK INTO ENGLISH

Addicted to vanilla twilight, I one night sit on the front porch. I think of you and don't care that much

INTO JAPANESE

バニラの夕暮れに中毒、私は一晩はフロントポーチに座っています。私はあなたを思い、あまり気にしない

BACK INTO ENGLISH

I don't care too much. I think it just...

INTO JAPANESE

あまり気にしない 僕は...

BACK INTO ENGLISH

I don't care too much. I think it just...