YOU SAID:

Dreams that once fed my spirit As dust crumble in my hands Hopeless I fall a broken man Darkness I do entreat you Obscure the light for me It's far out of reach and tortures me

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢 ほこりが私の手に崩れるように 絶望的に私は壊れた男に落ちる 闇私はあなたに懇願します 私のために光を覆い隠す それは手の届かないところにあり、私を拷問します

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Desperately as the dust crumbles in my hands I fall into a broken man The darkness I plead with you Cover the light for me It's out of reach Yes and torture me

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢ほこりが私の手に崩れ落ちて必死に壊れた男に落ちる私があなたに懇願する闇私のために光を覆うそれは手の届かないところですはいそして私を拷問します

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Dust falls into my hands and desperately falls into a broken man The darkness I beg for you Cover the light for me It's out of reach Yes and torture me Masu

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢ほこりが私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたに頼む闇私のために光を覆ってくださいそれは手の届かないところですはいそして私を拷問しますます

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Dust falls into my hands and desperately falls into a broken man The darkness I ask you Cover the light for me It's out of reach Yes and torture me I will

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢ほこりが私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたに求める闇私のために光を覆ってくださいそれは手の届かないところですはいそして私を拷問します

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Dust falls into my hands and desperately falls into a broken man The darkness I seek from you Cover the light for me It's out of reach Yes and torture me To do

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢ほこりは私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたから求める闇私のために光を覆うそれは手の届かないところですはいそして私を拷問する

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Dust falls into my hands and desperately falls into a broken man The darkness I seek from you Covers the light for me It's out of reach Yes and torture me

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢ほこりは私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたに求める闇は私のために光を覆っているそれは手の届かないところにあるはいそして私を拷問する

BACK INTO ENGLISH

The dream that once nourished my spirit Dust falls into my hands and desperately falls into a broken man The darkness I seek from you covers the light for me It's out of reach Yes and I Torture

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢塵は私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたから求める闇は私のために光を覆っているそれは手の届かないところにあるはいそして私は拷問

BACK INTO ENGLISH

The dream dust that once nourished my spirit falls into my hands and desperately falls into the broken man The darkness I seek from you covers the light for me It's out of reach Yes Is torture

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢の塵が私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちるあなたから求める闇が私のために光を覆っているそれは手の届かないところにある拷問

BACK INTO ENGLISH

The dust of the dream that once nourished my spirit falls into my hands and desperately falls into the broken man The darkness I seek from you covers the light for me It is out of reach torture

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢のほこりが私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたに求める闇が私のために光を覆っているそれは手の届かない拷問です

BACK INTO ENGLISH

The dust of the dream that once nourished my spirit falls into my hands and desperately falls into the broken man The darkness I seek from you covers the light for me It's out of reach torture

INTO JAPANESE

かつて私の精神を養った夢のほこりが私の手に落ち、必死に壊れた男に落ちる私があなたに求める闇が私のために光を覆っているそれは手の届かない拷問です

BACK INTO ENGLISH

The dust of the dream that once nourished my spirit falls into my hands and desperately falls into the broken man The darkness I seek from you covers the light for me It's out of reach torture