YOU SAID:

Dreams that once fed my spirit, as dust crumble in my hands. Hopeless I fall a broken man. Darkness I do entreat you, obscure the light for me. It's far out of reach and tortures me.

INTO JAPANESE

一度ほこりとして、私の精神を与え夢を私の手で崩れます。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中、あなたを切望するかは、私の光を覆い隠します。それはこれまで手の届かない、私を拷問にかけます。

BACK INTO ENGLISH

Once dust as my spirit and dreams fall in my hands. Desperate I fall in a broken man. Do you crave in the darkness, shadows of my light. It is so far out of reach, I passed on to the torture.

INTO JAPANESE

一度私の精神としてダストし、夢が私の手に落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。闇、私の光の影に懇願します。それは手の届かないところは、私は拷問にかけます。

BACK INTO ENGLISH

Once the dust as my spirit, fall into the hands of my dreams. Desperate I fall in a broken man. In the shadow of the light in the darkness, I will appeal. It is out of reach places on the torture I.

INTO JAPANESE

一度私の精神としてほこりが私の夢の手に落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中で光の陰影で、私は魅力的です。それは私から拷問の場所に到達です。

BACK INTO ENGLISH

Once my spirit as dust falls into the hands of my dreams. Desperate I fall in a broken man. In the shade of light in the darkness, I am attractive. It is a reach to places of torture from me.

INTO JAPANESE

一度ほこりとして私の精神は、私の夢の手に落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中で光の陰影、魅力的な私します。私から拷問の場所に到達です。

BACK INTO ENGLISH

Once as dust falls into the hands of my dreams is my spirit. Desperate I fall in a broken man. An attractive shade of light in the darkness I'm. Where torture is reachable from me.

INTO JAPANESE

一度ほこりとして夢の手にフォールズは私の精神です。絶望的な私は壊れた男に落ちる。私は暗闇の中で光の魅力的な日陰ここで拷問は私から到達可能であります。

BACK INTO ENGLISH

Once as a dust in the hands of the dream is my spirit falls. Desperate I fall in a broken man. In the dark I an attractive shade of light torture I can be reached here from there.

INTO JAPANESE

一度夢の手の塵として私の精神は落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中で私はそこから光の拷問の魅力的な影を私はここに伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

My spirit falls once as a dust of dream hands. Desperate I fall to a broken man. In the dark I can tell you the attractive shadow of torture of light from there.

INTO JAPANESE

私の精神は一度夢の手の塵として落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中で私はそこからの光の拷問の魅力的な影をあなたに伝えます。

BACK INTO ENGLISH

My spirit falls as a dust of a dream once. Desperate I fall to a broken man. In the dark, I will tell you the attractive shadow of light torture from there.

INTO JAPANESE

私の精神は一度夢の塵として落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。暗闇の中で、私はそこから光の拷問の魅力的な影を教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My spirit falls once as a dream of dreams. Desperate I fall to a broken man. In the darkness, I will tell you the attractive shadow of light torture from there.

INTO JAPANESE

私の精神は一度夢の夢に落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。闇の中で、私はそこから光の拷問の魅力的な影を教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My spirit falls into the dream of a dream once. Desperate I fall to a broken man. In the darkness, I will tell you the attractive shadow of light torture from there.

INTO JAPANESE

私の精神は一度夢の夢に落ちる。絶望的な私は壊れた男に落ちる。闇の中で、私はそこから光の拷問の魅力的な影を教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My spirit falls into the dream of a dream once. Desperate I fall to a broken man. In the darkness, I will tell you the attractive shadow of light torture from there.