YOU SAID:

Dreams of the morrow hath the shattered soul. Pride is lost, wings stripped away. The end is nigh.

INTO JAPANESE

明日の夢は砕かれた魂をかれ。 プライドは、剥ぎ取らの翼を失った。終わりは近い。

BACK INTO ENGLISH

Soul shattered his dreams of tomorrow. Pride lost ripped off the wings. The end is near.

INTO JAPANESE

魂の明日の彼の夢を砕いた。誇りを失った破れた翼をオフします。終わりは近いです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow the soul of his dreams crushed. Off the torn wing lost pride. The end is near.

INTO JAPANESE

明日、彼の夢を砕いたの魂。引き裂かれた翼を誇りを失った。終わりは近いです。

BACK INTO ENGLISH

For tomorrow, crushed the dreams of his soul. The torn wing lost pride. The end is near.

INTO JAPANESE

明日は、彼の魂の夢を粉砕しました。誇りを失った引き裂かれた翼。終わりは近いです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, shattered the dreams of his soul. Torn wing lost pride. The end is near.

INTO JAPANESE

明日、彼の魂の夢を粉砕しました。引き裂かれた翼の誇りを失った。終わりは近いです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, shattered the dreams of his soul. Lost the pride of the torn wing. The end is near.

INTO JAPANESE

明日、彼の魂の夢を粉砕しました。引き裂かれた翼の誇りを失った。終わりは近いです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, shattered the dreams of his soul. Lost the pride of the torn wing. The end is near.