YOU SAID:

Dreams are weird. They're like floating little mist clouds, and when nighttime inches closer, they find their victim and cling onto them.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは小さな霧の雲を浮かべるようなもので、夜が近づくと犠牲者を見つけてしがみついています。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They are like floating a small cloud of fog, finding and clinging to their victims as night approaches.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは霧の小さな雲を浮かべ、夜が近づくにつれて犠牲者を見つけてしがみついているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They float through a small cloud of fog, like finding and clinging to their victims as night approaches.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは夜が近づくにつれて犠牲者を見つけてしがみつくように、霧の小さな雲の中を浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They float through a small cloud of fog as they find and cling to their victims as night approaches.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは夜が近づくにつれて犠牲者を見つけ、しがみつくと霧の小さな雲の中を浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They find their victims as night approaches, floating in a small cloud of fog as they cling on.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは夜が近づくにつれて犠牲者を見つけ、しがみついている霧の小さな雲の中に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They find their victims as night approaches, floating in a small cloud of clinging fog.

INTO JAPANESE

夢は奇妙です。彼らは夜が近づくにつれて犠牲者を見つけ、しがみつく霧の小さな雲の中に浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams are strange. They find their victims as night approaches, floating in a small cloud of clinging fog.