YOU SAID:

Dreams are movies that live in your head Every night when you sleep in your bed You could have a dream about riding a horse Or you could have a dream about drowning in oil

INTO JAPANESE

夢はあなたの頭の中に生きる映画です毎晩あなたのベッドで寝るあなたは馬に乗ることについての夢を持つことができますか、あなたは溺れた夢についての油を持っている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Dream is a movie living in your head Sleeping in your bed every evening Can you have a dream about riding a horse or you may have oil about a drowned dream

INTO JAPANESE

夢はあなたの頭の中に生きている映画です毎晩あなたのベッドで眠っているあなたは馬に乗っていることについての夢を持っていることができますか、溺れた夢については油を持っているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

A dream is a living movie in your head Every night asleep in your bed You can have a dream about riding a horse or have oil for a drowned dream It may be

INTO JAPANESE

夢はあなたの頭の中に生きている映画あなたのベッドで眠っている毎晩あなたは馬に乗っていることについての夢を持っていることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams live in your head movies sleeping in your bed Every evening you can have a dream about being riding a horse.

INTO JAPANESE

夢はあなたのベッドで眠っているあなたの頭の映画に住んでいます。毎晩あなたは馬に乗っていることについての夢を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Dreams live in a movie of your head asleep in your bed. Every evening you can have a dream about being on a horse.

INTO JAPANESE

夢はベッドで眠っているあなたの頭の映画に住んでいます。毎晩あなたは馬に乗っていることについて夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream lives in the film sleeping in bed with your head. Every night you can dream about riding on a horse.

INTO JAPANESE

夢は、あなたの頭が付いているベッドで眠っているフィルムに住んでいます。毎晩馬に乗っについて夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream live in the film sleeping in the bed with your head. Nightly horse-riding was about you can dream of.

INTO JAPANESE

夢はあなたの頭とベッドで寝て、映画でのライブ。毎晩乗馬だったについての夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream is sleeping with your head and bed, live in the movies. I can dream about being a horse riding every evening.

INTO JAPANESE

夢は頭とベッド、映画に住んで眠っています。私は毎晩の乗馬であることについて夢を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream live on the head and bed, movies, sleeping. I can dream about riding every night.

INTO JAPANESE

夢は頭とベッド、映画、寝ているに住んでいます。毎晩「ライディングパーティ夢にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream sleeping head, bed, movies, live. Every night "can be a raiding party dream.

INTO JAPANESE

寝ている頭、ベッド、映画、ライブの夢。毎晩「襲撃パーティ夢をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream of sleeping head, bed, movies, live. Every night "can be a raiding party dream.

INTO JAPANESE

寝ている頭、ベッド、映画、ライブの夢。毎晩「襲撃パーティ夢をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dream of sleeping head, bed, movies, live. Every night "can be a raiding party dream.