YOU SAID:

dreams are fragile. they can shatter in an instant without proper care. but when they are nourished, it can grow to be invincible

INTO JAPANESE

夢は壊れやすい。彼らは適切な注意を払わずに瞬時に粉砕することができます。しかし、彼らが栄養を与えられると、それは無敵に成長することができます

BACK INTO ENGLISH

Dreams are fragile. They can crush instantaneously without paying proper attention. But once they are nourished, it can grow unbeatable

INTO JAPANESE

夢が壊れやすいです。彼らは適切な注意を払うことがなく瞬時につぶすことができます。彼らの栄養は、無敵それ成長することができますが、

BACK INTO ENGLISH

Fragile dreams. Without paying the proper attention they can kill in an instant. Their nutrition is unbeatable that can grow

INTO JAPANESE

フラジール。適切な注意を払うことがなく彼らは一瞬のうちに殺すことができます。自分たちの栄養は無敵育つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Flagyl. Without paying the proper attention they can kill in an instant. Their nutrition can grow the invincible.

INTO JAPANESE

フラジール。適切な注意を払うことがなく彼らは一瞬のうちに殺すことができます。自分たちの栄養は無敵で育てることができます。

BACK INTO ENGLISH

Flagyl. Without paying the proper attention they can kill in an instant. Their nutrition is unbeatable.

INTO JAPANESE

フラジール。適切な注意を払うことがなく彼らは一瞬のうちに殺すことができます。自分たちの栄養は、無敵です。

BACK INTO ENGLISH

Flagyl. Without paying the proper attention they can kill in an instant. Their nutrition is unbeatable.