YOU SAID:
Dreamless dorm, ticking clock
INTO JAPANESE
夢のない寮、時を刻む時計
BACK INTO ENGLISH
Dreamless dormitory, clock ticking
INTO JAPANESE
夢のない寮、時計の刻々と過ぎ
BACK INTO ENGLISH
A dormitory without dreams, the clock is ticking
INTO JAPANESE
夢のない寮、時計が刻々と過ぎていく
BACK INTO ENGLISH
A dormitory without dreams, the clock is passing by
INTO JAPANESE
夢のない寮、時計が通り過ぎる
BACK INTO ENGLISH
Dreamless dormitory, clock passes by
INTO JAPANESE
夢のない寮、時計が通り過ぎる
BACK INTO ENGLISH
Dreamless dormitory, clock passes by
Yes! You've got it man! You've got it