YOU SAID:

Dreamless dorm - Ticking clock. I walk away from the soundless room.

INTO JAPANESE

夢を見ない寮 - 時を刻む時計。 音のしない部屋を切り抜けます。

BACK INTO ENGLISH

A dream without a dream - a clock to tick. I will walk through the room where I do not hear the sound.

INTO JAPANESE

夢 - ダニに時計のない夢。私はどこ私は音を聞いていない部屋を通っていきます。

BACK INTO ENGLISH

Dream - A dream without clock in a tick. I will go through the room where I have not heard the sound.

INTO JAPANESE

ダニの時計なしの夢の夢。私はどこ私は音を聞いていない部屋を通って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dream of a dream without a tick watch. I go through the room where I have not heard the sound.

INTO JAPANESE

カチカチ時計なしの夢の夢。私はどこ私は音を聞いていない部屋を通って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Dream of no ticking clock. I where I go through my room did not hear the sound.

INTO JAPANESE

刻々とした時計の夢。私は私の部屋を通ってどこに音が聞こえなかった。

BACK INTO ENGLISH

Ticking clock and dream. I go in my room and heard anywhere.

INTO JAPANESE

時を刻む時計と夢。私は私の部屋に行くし、どこかを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Ticking clock and dreaming. I go to my room and then I heard somewhere.

INTO JAPANESE

‐部屋に行ってもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

May I go to my room? Denied!

INTO JAPANESE

‐部屋に行ってもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

May I go to my room? Denied!