YOU SAID:
Dreaming about the day, when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time
INTO JAPANESE
その日を夢見て、目を覚まして、探しているものがずっとここにあることに気づくとき
BACK INTO ENGLISH
When you dream of that day, wake up and realize that what you're looking for is here all the time
INTO JAPANESE
その日の夢を見るとき、目を覚まして、あなたが探しているものがいつもここにあることに気づいてください
BACK INTO ENGLISH
When you dream of the day, wake up and realize that what you are looking for is always here
INTO JAPANESE
あなたがその日の夢を見るとき、目を覚まして、あなたが探しているものが常にここにあることに気づいてください
BACK INTO ENGLISH
When you dream of the day, wake up and realize that what you are looking for is always here
This is a real translation party!
