YOU SAID:

Dreadfully, terribly, something is amiss But I won’t mind the feeling, it’s all made up in my head Destiny’s melody calling out to me So what I’m gonna do is fall for you or walk out to the edge

INTO JAPANESE

恐ろしいことに、ひどく、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成されている 私に声をかける運命のメロディー だから私がやることはあなたのために落ちるか、端に出て行く

BACK INTO ENGLISH

Horrible, terrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted in my head The melody of fate to call out to me So what I do falls for you or goes out to the end

INTO JAPANESE

恐ろしい、恐ろしい、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成された 私に呼び出す運命のメロディー だから私がやっていることはあなたのために落ちるか、最後まで出かける

BACK INTO ENGLISH

horrible, horrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted of in my head the melody of fate that calls me So what I'm doing falls for you or goes out to the end

INTO JAPANESE

恐ろしい、恐ろしい、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成されていました 私を呼ぶ運命のメロディー だから、私がやっていることはあなたのために落ちるか、最後まで出かける

BACK INTO ENGLISH

horrible, horrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted in my head The melody of fate that calls me So what I'm doing falls for you or goes out to the end

INTO JAPANESE

恐ろしい、恐ろしい、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成された 私を呼ぶ運命のメロディー だから、私がやっていることはあなたのために落ちるか、最後まで出かける

BACK INTO ENGLISH

horrible, horrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted of in my head The melody of fate that calls me So what I'm doing falls for you or goes out to the end

INTO JAPANESE

恐ろしい、恐ろしい、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成されていました 私を呼ぶ運命のメロディー だから、私がやっていることはあなたのために落ちるか、最後まで出かける

BACK INTO ENGLISH

horrible, horrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted in my head The melody of fate that calls me So what I'm doing falls for you or goes out to the end

INTO JAPANESE

恐ろしい、恐ろしい、何かが間違っている しかし、私は気にしないだろう、それはすべて私の頭の中で構成された 私を呼ぶ運命のメロディー だから、私がやっていることはあなたのために落ちるか、最後まで出かける

BACK INTO ENGLISH

horrible, horrible, something is wrong But I wouldn't mind, it all consisted of in my head The melody of fate that calls me So what I'm doing falls for you or goes out to the end