YOU SAID:

dreaded, run from it, destiny arrives all the same

INTO JAPANESE

怖がって、そこから逃げて、運命はすべて同じように到着する

BACK INTO ENGLISH

Scared and running away from it, all destiny arrives the same

INTO JAPANESE

怖がって逃げて、すべての運命は同じように到着します

BACK INTO ENGLISH

Scared and fleeing, all destiny arrives the same

INTO JAPANESE

怖くて逃げる、すべての運命は同じように到着する

BACK INTO ENGLISH

Fear and run away, all destiny arrives the same

INTO JAPANESE

恐れて逃げて、すべての運命が同じように届く

BACK INTO ENGLISH

Run away in fear, all destiny arrives the same

INTO JAPANESE

恐れて逃げて、すべての運命が同じように到着します

BACK INTO ENGLISH

Run away in fear, all destiny arrives the same