YOU SAID:

dread it, run from it, destiny still arrives all the same

INTO JAPANESE

それを恐れる、それから走る、運命はまだすべて同じに到着

BACK INTO ENGLISH

Fear it, then run, destiny still arrives the same all the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走ってください、運命はまだ同じすべて同じに到着します

BACK INTO ENGLISH

Run for fear of it, fate still arrives the same all the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走りなさい、運命はまだ全く同じに到着する

BACK INTO ENGLISH

Run in fear of it, fate will still arrive at exactly the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走りなさい、運命はまだまったく同じに到着するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Run in fear of it, fate will still arrive exactly the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走っても、運命はまだまったく同じになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Running with fear of it, fate will still be exactly the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走っても、運命は同じです

BACK INTO ENGLISH

Running with fear of it, fate is the same

INTO JAPANESE

それを恐れて走っても、運命は同じです

BACK INTO ENGLISH

Running with fear of it, fate is the same