YOU SAID:

Drawn towards these lands again. Seeking death and sacred soil. I ride the longing winds of my blackened soul. Growing stronger once I enter my empire beyond.

INTO JAPANESE

再びこれらの土地に向かって描かれました。死と神聖な土壌を求めて。私は黒くなった魂の憧れの風に乗っています。帝国を超えて入ると強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Again painted on these lands. In search of death and sacred soil. I'm riding on the longing wind of my soul. It becomes stronger when you enter beyond the empire.

INTO JAPANESE

再びこれらの土地に描かれました。死と神聖な土壌を求めて。私は魂の憧れの風に乗っています。帝国を超えて入ると強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Again painted on these lands. In search of death and sacred soil. I'm on the wind of my soul. It becomes stronger when you enter beyond the empire.

INTO JAPANESE

再びこれらの土地に描かれました。死と神聖な土壌を求めて。私は魂の風に乗っています。帝国を超えて入ると強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Again painted on these lands. In search of death and sacred soil. I am riding the wind of the soul. It becomes stronger when you enter beyond the empire.

INTO JAPANESE

再びこれらの土地に描かれました。死と神聖な土壌を求めて。私は魂の風に乗っています。帝国を超えて入ると強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Again painted on these lands. In search of death and sacred soil. I am riding the wind of the soul. It becomes stronger when you enter beyond the empire.