YOU SAID:

Drawing upon the strength of the spirits and the love of her people, she countered his spell with one of her own, a pure and powerful force of light that shattered his dark magic and sent him tumbling from his throne.

INTO JAPANESE

精霊の力と民の愛を利用して、彼女は自分自身の純粋で強力な光の力で彼の呪文に対抗し、彼の闇の魔法を粉砕し、彼を王座から転がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Using the power of the spirits and the love of her people, she countered his spell with her own pure and powerful power of light, shattering his dark magic and causing him to fall from his throne.

INTO JAPANESE

精霊の力と人々の愛を利用して、彼女は自らの純粋で強力な光の力で彼の呪文に対抗し、彼の闇の魔法を打ち砕き、彼を玉座から陥落させました。

BACK INTO ENGLISH

Using the power of spirits and the love of her people, she countered his spell with her own pure and powerful power of light, breaking his dark magic and causing him to fall from his throne.

INTO JAPANESE

彼女は精霊の力と人々の愛を利用して、彼女自身の純粋で強力な光の力で彼の呪文に対抗し、彼の闇の魔法を打ち破り、彼を王座から陥落させました。

BACK INTO ENGLISH

Using the power of the spirits and the love of her people, she countered his spell with her own pure and powerful power of light, breaking his dark magic and causing him to fall from his throne.

INTO JAPANESE

精霊の力と人々の愛を利用して、彼女は自身の純粋で強力な光の力で彼の呪文に対抗し、彼の闇の魔法を打ち破り、彼を玉座から陥落させました。

BACK INTO ENGLISH

Using the power of the spirits and the love of her people, she countered his spell with her own pure and powerful power of light, breaking his dark magic and causing him to fall from his throne.