YOU SAID:

drawing is never the answer let me tell you

INTO JAPANESE

描画は決して答えは私があなたに言わせない

BACK INTO ENGLISH

drawing never let me tell you the answer

INTO JAPANESE

私はあなたに答えを教えさせないでください

BACK INTO ENGLISH

I don't let you tell you the answer

INTO JAPANESE

私はあなたに答えを教えさせない

BACK INTO ENGLISH

I won't let you tell you the answer

INTO JAPANESE

私はあなたに答えを教えさせません

BACK INTO ENGLISH

I won't let you tell you the answer.

INTO JAPANESE

私はあなたに答えを教えさせません。

BACK INTO ENGLISH

I won't let you tell you the answer.