YOU SAID:

drawing a pumpkin is too complicated for my feeble mind

INTO JAPANESE

複雑で私の弱い心はカボチャを描画

BACK INTO ENGLISH

Draw the pumpkin is complicated, my weak heart

INTO JAPANESE

描画カボチャは複雑で私の弱い心

BACK INTO ENGLISH

Painting pumpkins is a complex, my weak heart

INTO JAPANESE

複雑な私の弱い心は、カボチャの絵

BACK INTO ENGLISH

Weak heart complex I is a picture of a pumpkin

INTO JAPANESE

複雑な心の弱い私はカボチャの画像

BACK INTO ENGLISH

My weak heart complex is a pumpkin images

INTO JAPANESE

複雑な私の弱い心はカボチャの画像

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin picture is complex, my weak heart

INTO JAPANESE

カボチャの写真は複雑で、私の弱い心

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin pictures is complicated, my weak heart.

INTO JAPANESE

カボチャの写真は複雑で私の弱い心。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin picture is complex, my weak heart.

INTO JAPANESE

カボチャの写真は複雑で、私の弱い心。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin picture is complex, my weak heart.