YOU SAID:

Drawing a little chicken on the head of the sleeping man, I danced in the rain until the police came to scold me.

INTO JAPANESE

私は、しかるに、警察が来るまで雨の中で踊って眠っている人の頭には少し鶏肉を描画する。

BACK INTO ENGLISH

I, however, to the head of a person sleeping, dancing in the rain until the police come a little chicken to draw.

INTO JAPANESE

私は、しかし、寝て、警察まで雨の中で踊る人の頭に来て描画に少し鶏。

BACK INTO ENGLISH

I, however, come to the head of a person sleeping, dancing in the rain until the police draw a little chicken.

INTO JAPANESE

、私はしかし、眠っている、警察は少し鶏肉を描画まで雨の中で踊る人の頭に来る。

BACK INTO ENGLISH

And though I was sleeping until police draw a little chicken dancing in the rain to come.

INTO JAPANESE

警察が来る雨の中でダンスは少し鶏肉を描画までの寝ていたにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Even though in the police come rain dance is a little chicken slept until the drawing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察に来て雨のダンスは少し鶏は図面まで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even though the police came in and chickens slept until the drawing a little rain dance.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来て、図面まで眠っていた鶏少し雨のダンス。

BACK INTO ENGLISH

Even though, the police came, a little chicken slept until the drawing rain dance.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来ると、少し鶏は図面の雨ダンスまで眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even though the police will come and a little chicken slept until drawing rain dance.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来るし、レインダンスを描画まで少し鶏が眠っていた。

BACK INTO ENGLISH

Even though the police come and the Raindance slept a little chicken to draw.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来るし、レインダンス寝て少し鶏を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Even though the police come and Raindance, sleeping a little chicken to draw.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来るとレインダンス、描画に少し鶏を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Even though the police came, a little sleeping chicken Raindance, drawing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、警察が来ると少し眠っている鶏のレインダンス、図面します。

BACK INTO ENGLISH

Even though the chicken little sleeping police come and Raindance, drawing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず少し眠っている鶏は警察来て、レインダンス、図面です。

BACK INTO ENGLISH

Even though chicken little sleeping police come, rain dance, drawing.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、チキン ・ リトルの眠っている警察が来る、ダンス、図面は雨します。

BACK INTO ENGLISH

Even though police sleeping chicken little come, dance, drawing the rain the.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、眠っている警察鶏少し来るのダンス、雨を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Despite the draw come the little sleeping police chicken dance, rain.

INTO JAPANESE

描画来る少し眠っている警察の鶏のダンス、雨にもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Despite the police come draw little sleeping chicken dance, rain.

INTO JAPANESE

警察来るにもかかわらず少し眠っている鶏のダンス、雨を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw the chicken a little bit asleep, even though police come dance, rain.

INTO JAPANESE

警察来るダンス、雨にもかかわらず少し眠っている鶏を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a chicken dance police come, rain despite a little bit asleep.

INTO JAPANESE

雨が少し眠っているにもかかわらず、鶏ダンス警察来るを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Despite sleeping a little chicken dancing police coming draws.

INTO JAPANESE

少し鶏を眠っているにもかかわらず警察来て描画を踊る。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping a little bit chicken despite the police come and dance to draw.

INTO JAPANESE

警察来ると描画するダンスにもかかわらず少しの鶏を眠っています。

BACK INTO ENGLISH

To draw the police come and dance and even though sleeping a little chicken.

INTO JAPANESE

描画の警察が来るとダンス、にもかかわらず寝て少し鶏。