YOU SAID:

draw me like one of your Fidget Spinners

INTO JAPANESE

そわそわのスピナーの 1 つのように私を描画します。

BACK INTO ENGLISH

One of restless spinner to draw me.

INTO JAPANESE

私を描画する落ち着きのないスピンの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the restless draws me spin.

INTO JAPANESE

落ち着きがないの 1 つは私のスピンを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Restless one draws me spin.

INTO JAPANESE

落ち着きがない 1 つは、私のスピンを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a spin my restless one.

INTO JAPANESE

私の落ち着きのない 1 つのスピンを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a spin in my restless one.

INTO JAPANESE

私の落ち着きのない 1 つのスピンを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draw a spin in my restless one.