YOU SAID:

Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn, To keep evil forever at bay! And the fiercest foes rout when they hear triumph’s shout, Dragonborn, for your blessing we pray!

INTO JAPANESE

悪の永遠を寄せ付けないようにするには、闇の一党、彼の名誉で、闇の一党は誓われる! そして最強の敵は敗走勝利の叫び、闇の一党、あなたの祝福を祈るを聞けば!

BACK INTO ENGLISH

Forever evil to keep the dragonborn, his honour the dragonborn is sworn! Strongest enemy rout victory cry, dark party, your blessings and pray and listen!

INTO JAPANESE

永遠に、闇の一党を保つために邪悪な彼の名誉、闇の一党は誓われる!最強の敵は勝利泣く、暗い党、あなたの恵みを敗走し祈るし、聞く!

BACK INTO ENGLISH

Party in honour of his evil, darkness is sworn to keep forever, the dragonborn! is the strongest enemy to rout victory cry, dark party, your blessings and pray, hear!

INTO JAPANESE

彼の悪の記念パーティー、闇は、闇の一党を永遠に保つために誓われる!勝利の叫び、暗いパーティー、あなたの恵みを敗走し、祈るために、聞く最強の敵である!

BACK INTO ENGLISH

Sworn in to the anniversary party of his evil, darkness, dragonborn to keep forever! the strongest enemy and rout the shout of victory, dark party, your blessings and pray, hear!

INTO JAPANESE

彼の邪悪な闇の記念日パーティーに誓って、永遠に守るべきドラゴンボーン！最強の敵と勝利の叫び声、暗い党、あなたの祝福と祈り、聞く！

BACK INTO ENGLISH

By swearing to his wicked dark anniversary party, you should protect the dragon bone forever! The strongest enemy and victory cry, dark party, your blessing and pray, listen!

INTO JAPANESE

彼の邪悪な暗い記念日パーティーに誓うことによって、あなたは永遠に龍の骨を守るべきです！最強の敵と勝利の叫び、暗い党、あなたの祝福と祈り、聴く！

BACK INTO ENGLISH

By swearing to his evil dark anniversary party, you should preserve the bones of the dragon forever! The strongest enemy and shout of victory, the dark party, your blessing and pray, listen!

INTO JAPANESE

彼の邪悪な暗い記念日パーティーに誓うことによって、あなたは永遠に龍の骨を保存しなければなりません！最強の敵と勝利の叫び、暗い党、あなたの祝福と祈り、聴け！

BACK INTO ENGLISH

By swearing to his evil dark anniversary party, you must preserve the bones of the dragon forever! The strongest enemy and cries of victory, the dark party, your blessings and prayers, listen!

INTO JAPANESE

彼の邪悪な暗い記念日パーティーに誓うことによって、あなたは永遠に龍の骨を保存しなければなりません！最強の敵と勝利の叫び、暗い党、あなたの祝福と祈りは、聞く！

BACK INTO ENGLISH

By swearing to his evil dark anniversary party, you must preserve the bones of the dragon forever! The strongest enemy and cries of victory, the dark party, your blessings and prayers, listen!