YOU SAID:

Dr. X sent me an e-mail in which he called reviewers "hijos de puta"

INTO JAPANESE

Dr. X は私に彼呼び出される校閲者"hijos de puta"電子メールを送信

BACK INTO ENGLISH

Send reviewers I called him "hijos de puta" e-mail to Dr. X

INTO JAPANESE

私は彼"hijos de puta"と呼ばれる校閲者 Dr. X に電子メールを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I he sends e-mail to reviewer Dr. X is called the "hijos de puta".

INTO JAPANESE

私は、彼は"hijos de puta"と呼びます Dr. X の校閲者に電子メールを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I, he sends e-mail to reviewers of Dr. X is known as the "hijos de puta".

INTO JAPANESE

私は、彼は"hijos de puta"として知られている Dr. X の校閲者に電子メールを送信します。

BACK INTO ENGLISH

I, he sends e-mail to reviewers of Dr. X is known as the "hijos de puta".