YOU SAID:
Dr. Weiss, at forty, knew that her life had been ruined by literature.
INTO JAPANESE
ヴァイス博士は、40歳で、彼女の人生が文学によって台無しにされていたことを知っていた。
BACK INTO ENGLISH
Dr. Weiss, at the age of 40, knew that her life was being ruined by literature.
INTO JAPANESE
ヴァイス博士は、40歳で、彼女の人生が文学によって台無しにされていることを知っていました。
BACK INTO ENGLISH
At the age of 40, Dr. Weiss knew that her life was being ruined by literature.
INTO JAPANESE
40歳の時、ヴァイス博士は彼女の人生が文学によって台無しにされていることを知っていました。
BACK INTO ENGLISH
At the age of 40, Dr. Weiss knew that her life was being ruined by literature.
Come on, you can do better than that.
