YOU SAID:

Dr teeth young field for my name to fly and dead

INTO JAPANESE

私の名前が飛んで死ぬためのドクター・ティース・ヤング・フィールド

BACK INTO ENGLISH

Dr Teeth Young Field for my name to fly and die

INTO JAPANESE

ドクター・ティース・ヤング・フィールド、飛んで死ぬ私の名前を

BACK INTO ENGLISH

Dr. Teeth Youngfield, fly to death my name

INTO JAPANESE

ドクター・ティース・ヤングフィールド、私の名前は死ぬまで飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Dr. Teeth Youngfield, my name flies till I die

INTO JAPANESE

ドクター・ティース・ヤングフィールド、私の名前は死ぬまで飛び続ける

BACK INTO ENGLISH

Dr. Teeth Youngfield, my name will fly till I die

INTO JAPANESE

ドクター・ティース・ヤングフィールド、私の名前は私が死ぬまで飛ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

Dr Teeth Youngfield, my name will fly until I die

INTO JAPANESE

ドクター・ティース・ヤングフィールド、私の名前は私が死ぬまで飛ぶだろう

BACK INTO ENGLISH

Dr Teeth Youngfield, my name will fly until I die