YOU SAID:
Dr Jesse fell down a well and died without a moan, he should have tended to the sick and left the well alone.
INTO JAPANESE
ジェシー博士は井戸の下に落ちて、息絶えないで死んだ。彼は病気になって、井戸だけを残していたはずだった。
BACK INTO ENGLISH
Dr. Jessie fell under the well and died breathlessly. He was sick and should have left only the well.
INTO JAPANESE
ジェシー博士は井戸の下に落ち、息を呑んで死んだ。彼は病気で、井戸だけを残しておくべきだった。
BACK INTO ENGLISH
Dr. Jessie fell under the well, breathed and died. He was sick and should have kept only the well.
INTO JAPANESE
ジェシー博士は井戸の下に落ち、呼吸して死んだ。彼は病気で、井戸だけを保つべきだった。
BACK INTO ENGLISH
Dr. Jessie fell under the well, breathed and died. He was sick and should have kept only the well.
Well done, yes, well done!
