YOU SAID:

Dr. Eggman shouted at Sonic, "I'll get you next time you darned hedgehog!". Sonic looked back at the crumpled up Eggman, and shouted, "YoU'rE tOo SlOw!!!".

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに、「ハリネズミをやっつけたときにまたお会いしましょう！」と叫びました。ソニックは、しわくちゃになったエッグマンを振り返って、「YoU'r t Oo SlOw !!!」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman shouted Sonic, "Let's see you again when you kill the hedgehog!" Sonic looked back at the crumpled eggman and shouted “YoU'r t Oo SlOw !!!”.

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。「ハリネズミを殺したときにまた会いましょう！」ソニックはくしゃくしゃにした卵子を振り返って、「YoU'r t Oo SlOw !!!」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. “See you again when you kill the hedgehog!” Sonic looked back at the crumpled egg and shouted “YoU'r t Oo SlOw !!!”.

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺すときにまた会いましょう！」ソニックは、しわくちゃの卵を振り返って、「よろしくお願いします!!!」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. "Let's meet again when killing the hedgehog!" Sonic looked back at the crumpled egg and shouted "Thank you!"

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺したときにまた会おう！」ソニックはしわくちゃの卵を振り返り、「ありがとう」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. “See you again when you kill the hedgehog!” Sonic looked back at the crumpled egg and shouted “Thank you”.

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺したときにまた会いましょう！」ソニックは、しわくちゃの卵を振り返り、「ありがとう」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. "See you again when you kill the hedgehog!" Sonic looked back at the crumpled egg and shouted "Thank you."

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺したときにまた会いましょう！」ソニックはしわくちゃの卵を振り返り、「ありがとう」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. “See you again when you kill the hedgehog!” Sonic looked back at the crumpled egg and shouted “Thank you”.

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺したときにまた会いましょう！」ソニックは、しわくちゃの卵を振り返り、「ありがとう」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Eggman yelled to Sonic. "See you again when you kill the hedgehog!" Sonic looked back at the crumpled egg and shouted "Thank you."

INTO JAPANESE

エッグマン博士はソニックに叫んだ。 「ハリネズミを殺したときにまた会いましょう！」ソニックはしわくちゃの卵を振り返り、「ありがとう」と叫びました。