YOU SAID:

Dr. Doe was the featured speaker for the Seniors Group. He noted that you can often avoid those usual winter colds if you avoid fatigue, loss of sleep and over-creating.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は、疲労、睡眠の喪失、過剰生成を避けると、通常の冬の風邪を避けることができると指摘しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He pointed out that avoiding fatigue, loss of sleep, overproduction avoids the usual cold in winter.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は、疲労を避けること、睡眠を失うこと、過度の生産は冬の通常の寒さを避けることを指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He pointed out that avoiding fatigue, losing sleep, excessive production avoiding the usual cold in winter.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は、疲労を避け、睡眠を失い、過度の生産が冬の通常の寒さを避けることを指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He avoided fatigue, lost sleep, pointed out that excessive production avoided the usual cold in winter.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は疲労、睡眠の喪失を避け、過度の生産は冬に通常の寒さを避けたと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He avoided fatigue, loss of sleep and pointed out that excessive production avoided the usual cold in the winter.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は疲労や睡眠の喪失を避け、過度の生産は冬の通常の寒さを避けたと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He avoided fatigue and loss of sleep and pointed out that excessive production avoided the usual cold in winter.

INTO JAPANESE

Doe博士はシニアグループの特派員でした。彼は疲労や睡眠の喪失を避け、過度の生産は冬の通常の寒さを避けたと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Doe was a correspondent of the senior group. He avoided fatigue and loss of sleep and pointed out that excessive production avoided the usual cold in winter.