YOU SAID:

Dr Brown fell in the well and died without a moan. He should have tended to the sick and left the well alone.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に落ちたし、うめき声なしで死亡します。彼は病気がちで、井戸を左する必要がありますだけで。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and moaned, the death without moaning. He is often sick, well left alone should be.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は、井戸に落ちたし、うめき声、うめき声なし死。彼はしばしば病気も放置する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and then moan moan, groan, silent death. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は、井戸に落ちたし、うめき声、うなり声、静かな死をうめき声。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and then moan moan, grunt, groan voice, a quiet death moans. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は井戸に落ちたし、うめき声、うなり声、うなり声、うめき声、静かな死がうめき声。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and then moan groan voice, roaring voice, moans, groans, moans voice, a quiet death moans. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は、井戸に落ちたし、うめくうなり声、声、うめき声、うなり声、轟音が声をうめき声、静かな死がうめき声。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown fell into the well and then moan moaning voice, rumbling voice roaring voice, Rinku and voices, voices, moaning, moaning voice, a quiet death moans. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は、ゴロゴロ声ボイス、りんくうとの声、声、うめき声、うなり声を上げてうめく声よくしうめき声うめく声に落ちた静かな死はうめき声。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown is rumbling voice voice, Rin voice roaring roaring voice, and Rinku voices, voices, moaning, groaning and moaning quiet death fell on the voice moan moan moan moan. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士は、音声音声をゴロゴロ、轟音とどろく声とりんくうの声、声、うめき声、うめき声、静かな死をうめき声凛ボイス声うめき声うめき声うめき声うめき声に落ちた。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown said, roaring, roaring voice voice voice phosphorus Rinku's voice, the voice, moaning voices, moaning, moaning voice, a quiet death moans Rin voice voice moan moaning moan moaning moan moaning groan fell on the voice. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士によると、轟音、爆音声ボイス声りんくうの声、声、声、うめき声、うめき声、うめき声静かな死うめき声鈴 moaning うめくうなりをうめき声が声に落ちたうめき声ボイス声うめき声うめき声。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Brown said, roaring, roaring voice voice voice Rin Rinku's moaning voice, voice, voice, voice, moaning, moaning voice, moans a quiet death moan moan groan groan groan voice Rin moaning, fell on the voice voice voice voice voice moan moaning moan moaning. He often left untreated illness.

INTO JAPANESE

ブラウン博士によると、轟音、うなり声ボイス音声りんくううめき声、声、声、声、うめき声、うめき声、うめき声、静かな死のうめき声うめき声うめき声うめき声うめき声声りんうめき声、うめき声がうめき声うめき声声ボイス声音声声 moan に落ちた。彼はしばしば未治療の病気を残しました。

BACK INTO ENGLISH

According to Dr. Brown, ROAR and Growl voice voice voice Rin Rinku moan moan groan, voice, voice, voice, voice, moaning, moaning voice, moan moan, a quiet death moans moan moaning moan moaning moan moaning moaning Vox populi Vox rinnu and raves, moaning, moaning voice moaning moaning Vox populi Vox voice tone Vox populi Vox moan fell. He

INTO JAPANESE

ブラウン博士によると轟音しりんくう moan うめくうなり声、声、声、声、声、うめき声、うなり声ボイス音声音声うめき声、うめき声をうめき声、静かな死はうめき声うめき声の populi Vox rinnu とイブ、うめき声、うめき声うめき声うめき声をうめき声のうめき声をうめき声声はうめき声を国民の声声声の声のトーン国民の声声声うめき声うめき声のうめき声に落ちた。彼