YOU SAID:

Dr. Balakirev, though a veteran of many a dangerous experiment and not one to be easily surprised, couldn't believe what his eyes, or rather his high-power telescope, were telling him.

INTO JAPANESE

博士バラキレフが簡単に驚くことに多くの危険な実験と 1 つのベテランなんて彼の目、またはむしろ彼の高倍率の望遠鏡を信じることができなかった、彼に言っていた。

BACK INTO ENGLISH

Surprisingly easy to Dr. balakirev he more dangerous experiments and a veteran of one eye, or said he could not believe his high-powered telescope rather.

INTO JAPANESE

博士バラキレフに思いのほか彼より危険な実験や 1 つのベテランの目、言った彼はむしろ彼の高倍率の望遠鏡を信じられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To Dr. balakirev unexpectedly than his dangerous experiments and a veteran of one's eyes, he said rather his high-powered telescope could not believe it.

INTO JAPANESE

博士バラキレフ突然 1 つの目のベテラン、彼の危険な実験よりも、むしろ彼の高倍率の望遠鏡では信じられませんでした彼は言った。