YOU SAID:
Dr ████: And you didn't find this out-of-place or disturbing?
INTO JAPANESE
████博士：そして、あなたはこれが場違いまたは邪魔だとは思いませんでしたか？
BACK INTO ENGLISH
Dr. ████: And did you think this was out of place or in the way?
INTO JAPANESE
████博士：そして、これは場違いだと思いましたか、それとも邪魔だと思いましたか？
BACK INTO ENGLISH
Dr. ████: And did you think this was out of place or annoying?
INTO JAPANESE
████博士：そして、これは場違いだと思いましたか、それとも迷惑だと思いましたか？
BACK INTO ENGLISH
Dr. ████: And did you think this was out of place or annoying?
That didn't even make that much sense in English.
