YOU SAID:

Dozens of other newspapers published the phrase over the next few months, all using the version of the sentence starting with "A" rather than "The"

INTO JAPANESE

他の新聞の数十は、すべて"の A"ではなく"The"で始まる文章のバージョンを使用して次の数月にわたってフレーズを公開

BACK INTO ENGLISH

Dozens of other newspapers, all "of A" rather than "The" in the phrase published over the next few months, use the version of the sentence starting

INTO JAPANESE

他の新聞は、"A"のすべてではなく""フレーズの次の数月にわたって公開の数十は、文の開始時のバージョンを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Other newspapers, all of the "A", not "" phrase following months over dozens of public use, version at the beginning of the sentence.

INTO JAPANESE

他の新聞は、すべて"A"のない""次の月公共の使用、文の先頭にバージョンの数十以上のフレーズします。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers are not "A" "" versions of over dozens of phrases in the first sentence the following month public use.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞が"A"ではない""のバージョン最初のフレーズの数十以上の文次月の公共の使用。

BACK INTO ENGLISH

With the public over dozens of phrases are all other newspapers "A", not "" version of the first sentence next month.

INTO JAPANESE

公共上のフレーズの数十は他のすべての新聞の"A"ない""次の月の最初の文のバージョン。

BACK INTO ENGLISH

Dozens of phrases on the public's version of the first sentence of every other newspaper's "A" not"next month.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞の最初の文の公開のバージョン上のフレーズの数十の""ない"来月。

BACK INTO ENGLISH

Dozens of the phrase in the first sentence of every other newspaper publishing version on "not next month.

INTO JAPANESE

その他すべて新聞出版バージョン「来月ありません最初文フレーズの数十。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published version "not next month first sentence phrase dozens.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞発行バージョン"ない来月最初の文はフレーズ多数。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published version "is not next month the first sentence many phrases.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞公開版「来月ない最初の文は多くのフレーズを表示。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published version "not next month in the first sentence shows the many phrases.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞公開バージョン」最初の文のない次の月は、多くのフレーズを示しています。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published versions "in the first sentence the following month shows the many phrases.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞の公開済みバージョン」最初の文で、次の月は多くのフレーズを示します。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published versions "in the first sentence, the next month shows many phrases.

INTO JAPANESE

他のすべての新聞の公開済みバージョン」最初の文で、次の月は多くのフレーズを示します。

BACK INTO ENGLISH

All other newspapers published versions "in the first sentence, the next month shows many phrases.