YOU SAID:

down with the revolution boys it was never meant to be

INTO JAPANESE

革命の少年たちと一緒にダウンすることは決して意図されていませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was never intended to go down with the revolutionary boys

INTO JAPANESE

それは革命的な少年たちと一緒に行くことを意図したものではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't meant to go with the revolutionary boys

INTO JAPANESE

それは革命的な男の子と一緒に行くことを意図していませんでした

BACK INTO ENGLISH

It wasn't intended to go with a revolutionary boy

INTO JAPANESE

革命的な少年と一緒に行くことを意図していませんでした

BACK INTO ENGLISH

Wasn't intended to go with a revolutionary boy

INTO JAPANESE

革命的な少年と一緒に行くつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to go with a revolutionary boy

INTO JAPANESE

革命的な男の子と一緒に行くつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to go with a revolutionary boy