YOU SAID:

Down on the West Coast they got a sayin' "If you're not drinkin' then you're not playin' But you've got the music, you've got the music In you, don't you? Down on the West Coast I get this feeling like It all could happen that's why I'm leaving You for th

INTO JAPANESE

下西海岸彼らを得た格言 '"あなたが飲んでいるいないし、あなたが弄んでいるいないが音楽を持っている、持っている音楽、ね? ダウン理由です、私はすべてのそれが起こる可能性のようなこの感覚を得る西海岸にあなたへ発ちます番目

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast saying they got ' "you are drinking not toying with us, then you do not have music, have music and sounds? Is down, I'm first on the West Coast get this feeling could it all happen like I'm leaving you

INTO JAPANESE

彼らを得たと言って下西海岸 '"あなたが私たちをいじることなくが飲んでいるし、音楽、音楽やサウンドを持っていませんか?ダウンし、私は最初西海岸をこの感じのように私はあなたを残してすべて起こる可能性が

BACK INTO ENGLISH

Saying they got Shimonishi Coast ' "do not have music, music and sound, and is toying with us you are not drinking? down and could all happen, I first West Coast like this feeling I leave you

INTO JAPANESE

彼らは下西海岸を得たと言って '"音楽、音楽、サウンド、持っていないと飲んでいない私たちも試そうとは?ダウンしてすべての起こる可能性、私あなたを残してこの感じ最初の西海岸

BACK INTO ENGLISH

Saying they got Shimonishi Coast ' "we don't drink don't have music, music, sound, and toying with the? down and leave you could all happen, I feel this first West Coast

INTO JAPANESE

彼らは下西海岸を得たと言って '"我々 は飲まない音楽、音楽、サウンド、およびをいじることはありません、ですか?ダウンしてすべての起こる可能性、この最初の西海岸を感じる私を残す

BACK INTO ENGLISH

Saying they got Shimonishi Coast ' "we don't drink music, music, sound, and not fiddle with the do? I could all happen, this first West Coast down to leave

INTO JAPANESE

彼らは下西海岸を得たと言って '"音楽、音楽、サウンド、飲んだりしない、バイオリンを行う?私すべての起こる可能性、この最初の西海岸を残して

BACK INTO ENGLISH

To say they got Shimonishi Coast ' "don't drink music, music, sound and make fiddle? leave all my potential, this first West Coast

INTO JAPANESE

下西海岸だと言う、'"飲まない音楽, 音楽, 音とバイオリンを作るか。すべての私の可能性は、この最初の西海岸を残す

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast and say, ' "don't drink music, music, sound, and violin making. All I could leave the West coast of the first

INTO JAPANESE

下西海岸というと、「"音楽音楽サウンド、およびバイオリン製作飲んではいけない。すべての最初の西海岸を残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast and say, "" don't drink music music sound, and violin making. You can leave all of the first West Coast.

INTO JAPANESE

下西海岸というと、「"音楽音楽音とバイオリン製作を飲まない。最初の西海岸のすべてを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast and say, "" don't drink music music sounds and violin making. You can leave all of the West Coast's first.

INTO JAPANESE

下西海岸というと、「"音楽音楽音とバイオリン製作を飲まない。西海岸のすべてを残すことができます最初。

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast and say, "" don't drink music music sounds and violin making. The first thing you can leave all of the West Coast.

INTO JAPANESE

下西海岸というと、「"音楽音楽音とバイオリン製作を飲まない。最初の事あなたは西海岸のすべてを残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Shimonishi coast and say, "" don't drink music music sounds and violin making. The first thing you can leave all of the West Coast.