YOU SAID:

down in the valley where the green grass grows, there sat Sue, sweet as a rose. She sang, she sang, she sang so sweet, along came Michael and kissed on the check. Yuck!

INTO JAPANESE

緑の草が生えている谷の中で、スー、バラのような甘いものが座っていた。彼女は歌った、彼女は歌った、彼女はとても甘い歌い、マイケルに来て、チェックにキスした。ヤク！

BACK INTO ENGLISH

In the valley where green grass is growing, a sweet thing like Sue, rose was sitting. She sang, she sang, she sang very sweet, came to Michael and kissed the check. yak!

INTO JAPANESE

緑の草が生えている谷には、スーのような甘いものが座っていました。彼女は歌いました、歌った彼女は非常に甘い、マイケルに来て、チェックをキスした。ヤク！

BACK INTO ENGLISH

In the valley where green grass is growing, a sweet thing like Sue was sitting. She sang, she sang very sweet, came to Michael and kissed the check. yak!

INTO JAPANESE

緑の草が生えている谷には、スーのような甘いものが座っていた。彼女は歌いました、彼女はとても甘い歌を歌い、マイケルに来て小切手にキスしました。ヤク！

BACK INTO ENGLISH

In the valley where green grass is growing, a sweet thing like Sue was sitting. She sang, she sang a very sweet song, came to Michael and kissed the check. yak!

INTO JAPANESE

緑の草が生えている谷には、スーのような甘いものが座っていた。彼女は歌いました、彼女はとても甘い歌を歌い、マイケルに来て小切手にキスしました。ヤク！

BACK INTO ENGLISH

In the valley where green grass is growing, a sweet thing like Sue was sitting. She sang, she sang a very sweet song, came to Michael and kissed the check. yak!