YOU SAID:

down in the country past the city limit sign there's a honky tonk at the county line

INTO JAPANESE

国の境界線を越えて国の下にある郡線にはこっけいなトンクがあります

BACK INTO ENGLISH

There is a nice tonk on the county line below the country beyond the border of the country

INTO JAPANESE

国境を越えて国の下の郡線に素敵なトンがあります

BACK INTO ENGLISH

There is a nice ton of county lines below the country across the border

INTO JAPANESE

国境を越えて、国の下にたくさんの郡線があります。

BACK INTO ENGLISH

Across the border, there are many county lines under the country.

INTO JAPANESE

国境を越えて、国の下に多くの郡線があります。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the border, there are many county lines under the country.

INTO JAPANESE

国境を越えて、国の下に多くの郡線があります。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the border, there are many county lines under the country.