YOU SAID:

Down here at Springfield Mall, a crowd appeared to have turned its rage… on the Leftorium. Surprisingly, people are grabbing things with both hands, suggesting it's not just southpaws in this rampaging mob.

INTO JAPANESE

ここスプリング フィールドのモールで、ダウン群衆は、Leftorium に... その怒りになっているように見えた。驚いたことに、人々 は、この大暴れる暴徒のだけの投稿ではないことを示唆両方の手で物をつかんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Here Springfield Mall, the crowd down the Leftorium. Seemed to have become angry. Surprisingly enough, people, not just the mob rampage this post suggests grabbing things with both hands.

INTO JAPANESE

ここのスプリング フィールドのモール、ダウン、Leftorium 群衆。怒りになっているように見えた。意外にも十分な人々 は、これはポスト両方の手で物をつかんで示唆している暴徒大暴れるだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

Here in the Springfield Mall, down the Leftorium crowd. Seemed to have become angry. Surprisingly enough people, this post not only grasp things with both hands, which suggests the mob rampage.

INTO JAPANESE

ここではスプリング フィールドのモール、Leftorium 群衆を。怒りになっているように見えた。驚くほどたくさんの人たち、この記事だけでなく把握こと両手で暴徒暴れを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Here the Leftorium crowd the Springfield Mall. Seemed to have become angry. Surprisingly many people, this article as well as grasp that with both hands suggests the mob rampage.

INTO JAPANESE

ここではスプリング フィールドのモール Leftorium 群衆。怒りになっているように見えた。驚くほど多くの人々 この記事と同様、両方の手で暴徒の大暴れるを示唆把握。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall Leftorium crowd here. Seemed to have become angry. Surprisingly many people with this article as well as in the hands of both the mob rampage suggests that understanding.

INTO JAPANESE

スプリングフィールド・モールのLeftorium crowdはここにいる。怒っているようだ。驚くべきことに、この記事では、暴動と暴動の両方の手に関わる多くの人々が、その理解を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall's Leftorium crowd is here. It looks angry. Surprisingly, in this article, many people involved in the hands of both riots and riots suggest their understanding.

INTO JAPANESE

Springfield MallのLeftoriumの観客はここにいます。それは怒っているようだ。驚くべきことに、この記事では、暴動と暴動の両方に関わる多くの人々が、彼らの理解を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

The audience of Leftorium of Springfield Mall is here. It seems to be angry. Surprisingly, in this article, many people involved in both riots and riots suggest their understanding.

INTO JAPANESE

Springfield MallのLeftoriumの聴衆はここにいます。それは怒っているようです。意外にも、この記事では、暴動と暴動の両方に関わる多くの人々が、彼らの理解を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

The Leftorium in the Springfield Mall audience here. It seems angry. Surprisingly, in this article, involved in the riots and uprisings both many people suggests they understand.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモールの観衆で Leftorium。それは怒っているようです。驚いたことに、暴動や反乱両方の多くの人々 は、彼らは理解して示唆しているに関連するこの記事で。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall crowd at the Leftorium. It seems angry. To my surprise, riots and rebellion suggests, many people both understand they are related to this article.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモール、Leftorium で群衆。それは怒っているようです。私の驚きに暴動と反乱の通り、両方理解この資料に関連している多くの人々。

BACK INTO ENGLISH

The crowd at the Springfield Mall, Leftorium. It seems angry. To my surprise street riots and revolts, both understand many people are associated with this article.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモールで Leftorium 群衆。それは怒っているようです。私の驚きの通り暴動と反乱、両方は多くの人がこの記事に関連付けられているを理解します。

BACK INTO ENGLISH

At the Springfield Mall's Leftorium crowd. It seems angry. To my surprise as riots and rebellion, both associated with this article many people understand.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモール Leftorium 群集。それは怒っているようです。暴動と反乱として私の驚き、両方は多くの人々 を理解するこの記事に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall Leftorium crowd. It seems angry. As riots and rebellions, to my surprise, both associated with this article to understand a lot of people.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモール Leftorium 群衆。それは怒っているようです。暴動および暴動、驚いたことに、両方は多くの人々 を理解するこの記事に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall Leftorium crowd. It seems angry. Riots and rebellions, to my surprise, both associated with this article to understand a lot of people.

INTO JAPANESE

スプリング フィールドのモール Leftorium 群衆。それは怒っているようです。暴動および暴動、驚いたことに、両方は多くの人々 を理解するこの記事に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Springfield Mall Leftorium crowd. It seems angry. Riots and rebellions, to my surprise, both associated with this article to understand a lot of people.