YOU SAID:

down from the trenchs the stormtroopers rise fueled by the fear in their enemys eyes

INTO JAPANESE

塹壕から降りてきたストームトルーパーは、敵の目に映る恐怖に煽られて立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

A stormtrooper descends from a trench and rises, fueled by fear in the eyes of his enemies.

INTO JAPANESE

ストームトルーパーが塹壕から降りてきて、敵の目に映る恐怖に煽られて立ち上がる。

BACK INTO ENGLISH

Stormtroopers descend from their trenches and rise to their feet, fueled by fear in the eyes of their enemies.

INTO JAPANESE

ストームトルーパーは塹壕から降りて立ち上がり、敵の目に映る恐怖に煽られます。

BACK INTO ENGLISH

Stormtroopers rise from their trenches, fueled by fear in the eyes of their enemies.

INTO JAPANESE

ストームトルーパーは、敵の目に映る恐怖に煽られて塹壕から立ち上がる。

BACK INTO ENGLISH

Stormtroopers rise from their trenches, fueled by fear in the eyes of their enemies.