YOU SAID:

Down by the seashore there is an old, wrinkled lady who will offer to sell you seashells if she sees you come close

INTO JAPANESE

海岸のそばには、あなたが近くに来るのを見たら、あなたに貝殻を売ることを申し出る古い、しわのある女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Beside the coast is an old, wrinkled woman who offers to sell you seashells if you see them coming nearby

INTO JAPANESE

海岸の横には、近くに来るのを見たら貝殻を売ろうとする古くてしわのある女性がいる

BACK INTO ENGLISH

Beside the shore is an old, wrinkled woman who tries to sell seashells when she sees her coming nearby

INTO JAPANESE

海岸の横には、彼女が近くに来るのを見ると貝殻を売ろうとする古いしわのある女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Beside the shore is an old wrinkled woman who tries to sell seashells when she sees her coming nearby

INTO JAPANESE

海岸のそばには、彼女が近くに来るのを見ると貝殻を売ろうとする古いしわのある女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Beside the shore is an old wrinkled woman who tries to sell seashells when she sees her coming nearby