YOU SAID:

Down by the seashore there is a lady who will offer to sell you seashells if she sees you come close

INTO JAPANESE

海岸のそばには、あなたが近くに来るのを見たら、貝殻を売ることを申し出る女性がいます

BACK INTO ENGLISH

Beside the coast, there is a woman who offers to sell seashells if she sees you coming nearby

INTO JAPANESE

海岸のそばには、近くに来るのを見たら貝殻を売ろうとする女性がいる

BACK INTO ENGLISH

By the coast, there is a woman who tries to sell seashells when she sees them coming nearby.

INTO JAPANESE

海岸のそばには、近くに来るのを見て貝殻を売ろうとする女性がいます。

BACK INTO ENGLISH

By the coast, there is a woman who sees her coming nearby and tries to sell her shells.

INTO JAPANESE

海岸のそばには、彼女が近くに来るのを見て、彼女の殻を売ろうとする女性がいます。

BACK INTO ENGLISH

Beside the coast, there is a woman who sees her coming nearby and tries to sell her shell.

INTO JAPANESE

海岸のそばには、彼女が近くに来るのを見て、彼女の殻を売ろうとする女性がいます。

BACK INTO ENGLISH

Beside the coast, there is a woman who sees her coming nearby and tries to sell her shell.