YOU SAID:

Down by the bay where the watermelons grow back to my home I dare not go for if I do my mother will say did you ever see llamas wearing pajamas down by the bay.

INTO JAPANESE

スイカが育つ湾岸の私の家へは、絶対に行けません。もし行ったら、私の母が「湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」と言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can never go to my house on the Gulf Coast where the watermelons grow, and if I did, my mom would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はスイカが育つメキシコ湾岸の家に行くことは決してできませんが、もし行ったら、母はこう言うでしょう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I can never visit my home on the Gulf Coast where the watermelons grow, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はスイカが育つメキシコ湾岸の故郷を訪れることは決してできないが、もし行ったら母はこう言うだろう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I will never get to visit my home town on the Gulf Coast where the watermelons grow, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はスイカが育つメキシコ湾岸の故郷を訪れることは決してないだろうが、もし訪れたとしたら、母はこう言うだろう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I may never visit my watermelon-growing hometown on the Gulf Coast, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はメキシコ湾岸のスイカ栽培の故郷を訪れることはないかもしれないが、もし訪れるなら、母はこう言うだろう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I may never visit the watermelon-growing home of the Gulf Coast, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はスイカ栽培の発祥地であるメキシコ湾岸を訪れることはないかもしれないが、もし訪れるなら、母はこう言うだろう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I may never visit the Gulf Coast, home of watermelon cultivation, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"

INTO JAPANESE

私はスイカ栽培の発祥地であるメキシコ湾岸を訪れることはないかもしれないが、もし訪れるなら、母はこう言うだろう。「メキシコ湾岸でパジャマを着たラマを見たことがある？」

BACK INTO ENGLISH

I may never visit the Gulf Coast, home of watermelon cultivation, but if I did, my mother would say, "Have you ever seen a llama in pajamas on the Gulf Coast?"