YOU SAID:

down by the bay where the watermelons grow back to my home I dare not go for I do my mother would say have you seen a bare combing his hair

INTO JAPANESE

ダウン スイカが育つ湾によって母をしないでください、私は行く気を起こさない私の家に戻ると思います彼の髪をとかす裸を見た

BACK INTO ENGLISH

With the Gulf grows down watermelons do mother, saw Combs her hair I think I return I dare not go home to his naked

INTO JAPANESE

湾岸で成長していくスイカを行う母、見た私はない帰る彼の裸をあえて返すと思う髪をとかす

BACK INTO ENGLISH

Comb the hair I think mother watermelon growing in the Gulf, and I saw his home naked dare return

INTO JAPANESE

湾で育つ母スイカと思う髪をとかすし、裸の彼の家を返す勇気を見た

BACK INTO ENGLISH

Looked at and comb the hair mother watermelon growing in the Gulf, I think, to return home naked for his courage

INTO JAPANESE

見て、彼の勇気のために裸で帰国すると思う、湾で成長髪母スイカをとかす

BACK INTO ENGLISH

Comb grow hair mother watermelon in the Gulf for his courage to return home in the nude, I think,

INTO JAPANESE

櫛成長髪母スイカ ヌードで帰国する彼の勇気のための湾で私が思うに、

BACK INTO ENGLISH

I think for him to return home in the comb grow hair mother watermelon nude courage Bay

INTO JAPANESE

彼は櫛で帰国すると思う成長髪母スイカ裸勇気湾

BACK INTO ENGLISH

Think he is returning with a comb grow hair mother watermelon naked courage Bay

INTO JAPANESE

櫛で復帰すると思う成長髪母スイカ裸勇気湾

BACK INTO ENGLISH

I think to come back with a comb grow hair mother watermelon naked courage Bay

INTO JAPANESE

来ると思う櫛で後ろ成長髪母スイカ裸勇気湾

BACK INTO ENGLISH

Combs come in behind the growing hair mother watermelon naked courage Bay

INTO JAPANESE

櫛は、成長毛母スイカ裸勇気ベイの後ろに、します。

BACK INTO ENGLISH

Combs was behind the growing hair mother watermelon naked courage Bay.

INTO JAPANESE

櫛は、成長毛母スイカ裸勇気ベイの後ろにいた。

BACK INTO ENGLISH

Combs was behind the growing hair mother watermelon naked courage Bay.