YOU SAID:
down by the banks with a hanky panky where the bullfrogs jump from bank to banky saying "eeps ipes opes ops" one fell in and went Kerplop!
INTO JAPANESE
ハンカチが銀行から銀行にジャンプするハンキーなパンキーで、銀行のそばに「eeps ipes opes ops」と言って落ちて、Kerplopに行きました！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, and fell to the bank saying "eeps ipes opes ops" and went to Kerplop!
INTO JAPANESE
ハンカチは、銀行から銀行へとジャンプし、銀行に「eeps ipes opes ops」と言って落ちて、Kerplopに行きました！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, fell to the bank saying "eeps ipes opes ops" and went to Kerplop!
INTO JAPANESE
ハンカチは銀行から銀行へとジャンプし、銀行に転倒して「eeps opes opes ops」と言って、Kerplopに行きました！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, fell to the bank and said “eeps opes opes ops” and went to Kerplop!
INTO JAPANESE
ハンカチは銀行から銀行へとジャンプし、銀行に転落し、「おっと、おっと、おっと」と言って、カープロップに行った！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, fell to the bank and said, “Oops, oops, oops” and went to car prop!
INTO JAPANESE
ハンカチは銀行から銀行へとジャンプし、銀行に落ちて「おっと、おっと、おっと」と言って、車の小道具に行きました！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, fell to the bank and said "Oops, oops, oops" and went to the car props!
INTO JAPANESE
ハンカチは銀行から銀行へとジャンプし、銀行に落ちて「おっと、おっと、おっと」と言って、車の小道具に行きました！
BACK INTO ENGLISH
The handkerchief jumped from bank to bank, fell to the bank and said "Oops, oops, oops" and went to the car props!
Come on, you can do better than that.
