YOU SAID:

Down at the kepone factory, minimata, kepone factory, minimata, at the grimy kepone factory, turning people into bonsai trees.

INTO JAPANESE

ケポン工場、ミニマタ、ケポン工場、ミニマタ、汚れたケポン工場で、人々を盆栽の木に変えます。

BACK INTO ENGLISH

At Kepon Factory, Minimata, Kepon Factory, Minimata, Dirty Kepon Factory, turn people into bonsai trees.

INTO JAPANESE

ケポン工場、ミニマタ、ケポン工場、ミニマタ、ダーティケポン工場では、人々を盆栽の木に変えます。

BACK INTO ENGLISH

Kepon Factory, Minimata, Kepon Factory, Minimata, and Dirty Kepon Factory turn people into bonsai trees.

INTO JAPANESE

ケポン工場、ミニマタ、ケポン工場、ミニマタ、ダーティケポン工場は、人々を盆栽の木に変えます。

BACK INTO ENGLISH

Kepon Factory, Minimata, Kepon Factory, Minimata and Dirty Kepon Factory turn people into bonsai trees.

INTO JAPANESE

ケポン工場、ミニマタ、ケポン工場、ミニマタ、ダーティケポン工場は、人々を盆栽の木に変えます。

BACK INTO ENGLISH

Kepon Factory, Minimata, Kepon Factory, Minimata and Dirty Kepon Factory turn people into bonsai trees.