YOU SAID:
"Dover Beach" is a lyric poem by the English poet Matthew Arnold. It was first published in 1867 in the collection New Poems, but surviving notes indicate its composition may have begun as early as 1849. The most likely date is 1851.
INTO JAPANESE
「ドーバー浜」は、詩人マシュー ・ アーノルドが抒情詩です。コレクションの新しい詩の 1867 年に最初に出版されたが、存続のノートを示すその組成は 1849 早く始めている可能性があります。最も可能性の高い日付が 1851 です。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. It was first published in 1867 of the new poetry of the collection, but its composition showing the surviving note may be beginning 1849 quickly. The most likely date is 1851.
INTO JAPANESE
"Dover beach"は歌詞の詩人Matthew Arnoldです。それは1867年にコレクションの新しい詩の最初に出版されましたが、生き残ったノートを示すその作曲は1849年に素早く始まりました。最も可能性の高い日付は1851です。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. Notes it was published in 1867, the first collection of new poems, but survived to show its composition began quickly in 1849. A more likely date is 1851.
INTO JAPANESE
"Dover beach"は歌詞の詩人Matthew Arnoldです。ノートは1867年に出版されました。新しい詩の最初のコレクションですが、1849年にその作曲が急速に始まったことを示すために生き延びました。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. The note was published in 1867. It is the first collection of new poetry, but survived to show that the composition started rapidly in 1849.
INTO JAPANESE
"Dover beach"は歌詞の詩人Matthew Arnoldです。このノートは1867年に出版されました。新しい詩の最初のコレクションですが、1849年に急速に始まったことを示すために生き延びました。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. This note was published in 1867. It is the first collection of new poetry, but survived to show that it began rapidly in 1849.
INTO JAPANESE
"Dover beach"は歌詞の詩人Matthew Arnoldです。このメモは1867年に出版されました。新しい詩の最初のコレクションですが、1849年に急速に始まったことを示すために生き延びました。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. This memo was published in 1867. It is the first collection of new poetry, but survived to show that it began rapidly in 1849.
INTO JAPANESE
"Dover beach"は歌詞の詩人Matthew Arnoldです。このメモは1867年に出版されました。新しい詩の最初のコレクションですが、1849年に急速に始まったことを示すために生き延びました。
BACK INTO ENGLISH
"Dover beach" is a lyric poet Matthew Arnold. This memo was published in 1867. It is the first collection of new poetry, but survived to show that it began rapidly in 1849.
This is a real translation party!