YOU SAID:

Douglas Adams “The fact that we live at the bottom of a deep gravity well, on the surface of a gas covered planet going around a nuclear fireball 90 million miles away and think this to be normal is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be.” ― Douglas Adams, The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムス「事実」私たち深い重力の下部にも住んでいる、ガスの表面覆われた惑星核火の玉はやって 9000 万マイルと通常ようにこれ明らかいくつかの表示する傾向がある方法歪んだ私たち視点のと思います。 ― ダグラス ・ アダムス、疑いのサケ: ギャラクシー 1 つをヒッチハイク最後の時間

BACK INTO ENGLISH

Do it live at the bottom of the Douglas Adams "facts" we deep gravity well, the surface of a gas covered planet nuclear fireball 90 million miles and usually follows this apparently distorted way tend to view some of our perspective I think. --Douglas Adams, suspected of salmon:

INTO JAPANESE

それ住んでいるダグラス ・ アダムス"facts"の下部に我々 深い重力も、ガスの表面覆われた惑星核火の玉 9000 万マイルと通常続くこのどうやら歪んだ形を私たちの視点のいくつかを表示する傾向があると思います。-ダグラス ・ アダムス、サーモンの疑いがある:

BACK INTO ENGLISH

I would tend to view some of our apparently distorted shape at the bottom of the Douglas Adams that "facts" we deep gravity well covered surface of the gas planet nuclear fireballs 90 million miles and usually lasts. -Suspected of Douglas Adams the salmon:

INTO JAPANESE

私はダグラス ・ アダムスの下部に、明らかにいびつな形のいくつかの「事実」を表示する傾向があるだろう我々 深い重力も 9000 万マイルのガス惑星の核火の玉の表面をカバーし、通常続きます。-ダグラス ・ アダムスのサケを疑われました。

BACK INTO ENGLISH

I tend to see the facts of some distorted shape clearly at the bottom of the Douglas Adams would be usually followed, and cover the surface of the nuclear fireball 90 million miles of gas planets we deep gravity well. -Douglas Adams's salmon was suspected.

INTO JAPANESE

私はダグラス ・ アダムズの下で明確にいくつかいびつな形の事実は通常の後にと原子力の火球の表面のガス惑星の 9000 万マイルをカバーを参照してくださいする傾向がある私たち深い重力井戸。-ダグラス ・ アダムスのサーモンが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Cover to see 90 million miles of the surface of the fireball of the nuclear gas planet as I in the Douglas Adams clearly has some distorted shape usually after we tend to be a deep gravitational well. -Was suspected of Douglas Adams.

INTO JAPANESE

ダグラス・アダムスの私が明らかに深い重力の井戸になる傾向があるのであれば、通常は幾分歪んだ形をしているので、核ガス惑星の火球の表面の9000万マイルを見ることができます。ダグラス・アダムスの疑いがありました。

BACK INTO ENGLISH

You can see the surface of the fireball of the nuclear gas planet 90 million miles with me Douglas Adams reveals deep gravity wells tend to be, it is usually somewhat distorted way, so. There was suspicion of Douglas Adams.

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムズを明らかに深い重力井戸がちで、それは通常私と一緒に原子力発電のガスの惑星の火球の表面の 9000 万マイルを見ることができるので、方法で多少歪んで。ダグラス ・ アダムスの疑いがあった。

BACK INTO ENGLISH

Douglas Adams with deep gravity wells tend to be clearly so it can usually see 90 million miles of the surface of the planet of the nuclear power plant gas fire ball with me, in a way somewhat distorted. Was suspected of Douglas Adams.

INTO JAPANESE

深い重力井戸のダグラス ・ アダムスが明らかにする傾向があるので、それは通常私と一緒に原子力発電プラント ガス火球の惑星の表面の 9000 万マイルを見ることができます、方法でやや歪んでいます。ダグラス ・ アダムズの疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Tend to reveal deep gravity wells, Douglas Adams, so it is somewhat distorted in ways you can usually see 90 million miles of the surface of the planet of the nuclear power plant gas fire ball with me,. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

それが、私と一緒に原子力発電プラントのガス火球の惑星の表面の 9000 万マイルを見ることができます通常の方法でやや歪んでいるのでダグラスアダムス、深い重力井戸を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Tend to reveal deep gravity wells, Douglas Adams so the slightly distorted in the usual way it can 90 million miles of the surface of the planet of the gas fireball of a nuclear power plant with me. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムス私と一緒に植物の原子力発電のガス火の玉の惑星の表面の 9000 万マイルをことができます通常の方法で少し歪んだので深い重力井戸を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Tend to reveal the deep gravity well because in the normal way with me Douglas Adams 90 million miles of the surface of the planet in gas fireball of the nuclear power plant could be a little distorted. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常の方法で私はダグラス ・ アダムズと 9000 万マイル ガスの惑星の表面の原子力発電所の火の玉が少し歪んでいるであるためにも、深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

In the usual way I tend to reveal deep gravity as Douglas Adams and the fireballs of nuclear power plants on the surface of the 90 million mil gas planet are a bit distorted. Douglas · Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常のやり方では、ダグラス・アダムズと9000万ミルのガス惑星の表面にある原子力発電所の火の玉がちょっと歪んでいるので、私は深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス・アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

In the usual way I have a tendency to reveal deep gravity, as the fireballs of Douglas Adams and nuclear power plants on the surface of the 90 million mil gas planet are distorted slightly. Douglas · Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常のやり方では、ダグラス・アダムスの火球と9千万ミルのガス惑星の表面にある原子力発電所がわずかに歪んでいるので、私は深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス・アダムスが疑われた。

BACK INTO ENGLISH

In the usual way, I tend to reveal deep gravity, as the Douglas Adams fireball and the nuclear power plant on the surface of the 90 million mil gas planet are slightly distorted. Douglas · Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常のやり方では、ダグラス・アダムス火球と9000万ミルのガス惑星の表面にある原子力発電所が若干歪んでいるので、私は深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス・アダムスが疑われた。

BACK INTO ENGLISH

In the usual way I tend to reveal deep gravity, as the Douglas Adams fireball and the nuclear power plant on the surface of the 90 million mil gas planet are slightly distorted. Douglas · Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常のやり方では、ダグラス・アダムスの火球と9,000万個のガス惑星の表面にある原子力発電所が少し歪んでいるので、私は深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス・アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

In the usual way I tend to reveal deep gravity, as the Douglas Adams fireball and the nuclear power plants on the surface of 90 million gas planets are distorted a bit. Douglas · Adams was suspected.

INTO JAPANESE

通常のやり方では、ダグラス・アダムスの火球と9000万個のガス惑星の表面にある原子力発電所が少し歪んでいるので、私は深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス・アダムスが疑われた。

BACK INTO ENGLISH

Is distorted a little nuclear power plants are on the surface of the fireball of the Douglas Adams and the gas planet 90 million pieces in the usual way, so I tend to reveal the deep gravity. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

歪んでいる少しの原子力発電所が通常の方法でダグラス ・ アダムス、ガス惑星 9000 万個の火の玉の表面の深い重力を明らかにする傾向にあるので。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Because it tends to reveal the deep gravity on the surface of the fireball of Douglas Adams, gas planets 90 million pieces in nuclear power a little bit distorted the normal way. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

それはダグラス ・ アダムズの火の玉の表面の深い重力を明らかにする傾向がある、ので通常の方法が原子力発電のガス惑星 9000 万個は少し歪んでいます。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

It tends to reveal the deep gravity on the surface of the fireball of the Douglas Adams, as is the normal way nuclear gas planet 90 million pieces are a little distorted. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムス、通常方法原子ガス惑星 9000 万個は、少し歪んだままの火の玉の表面の深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Douglas Adams, the normal way Atomic gas planet 90 million pieces a little tends to reveal the deep gravity of the surface of the fireball as distorted. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムズを通常の方法原子ガス惑星 9000 万個は少し歪んで、火球の表面の深い重力を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。

BACK INTO ENGLISH

Douglas Adams, is usually how atomic gas planet 90 million pieces tend to reveal the deep surface of the fireball just gravity. Douglas Adams was suspected.

INTO JAPANESE

ダグラス ・ アダムズは通常どのように原子のガス惑星 9000 万個が火の玉だけ重力の深い面を明らかにする傾向があります。ダグラス ・ アダムスが疑われました。